19.02.2021 – Hanau ist überall – Redebeiträge und Eindrück von der Kundgebung in Halle

In dieser Sendung dokumentieren wir Redebeiträge von der Kundgebung im Gedenken an die Opfer des rechten Anschlags in Hanau vor einem Jahr.

Migrant Voices auf Twitter

Migrant Voices auf Youtube

Aufruf zur Kundgebung auf antiranetlsa

Aufruf zum Gedenken der Opfer des rechten Anschlages von Hanau auf dem Marktplatz in Halle am 19.Februar von 17-19 Uhr.
+++ Übersetzungen in Arabisch, Farsi  unten / Translations in Arabic, Farsi  below +++
Am 19. Februar ist es genau ein Jahr her, dass es zu einem rechten Terroranschlag in Hanau kam, bei dem 9 Menschen von einem Rassisten aus ihrem Leben gerissen wurden. 
Wir trauern und erinnern uns. An Ferhat Unvar, Hamza Kurtović, Said Nesar Hashemi, Vili Viorel Păun, Mercedes Kierpacz, Kaloyan Velkov, Fatih Saraçoğlu, Sedat Gürbüz und Gökhan Gültekin.
Ihre Namen, Leben und Schicksale dürfen niemals vergessen werden. Ihre Ermordung soll uns fürimmer daran erinnern und mahnen, dass der rassistische Normalzustand dieser Gesellschaft endlich beendet werden muss!
Denn es ist der Rassismus im Alltag, die Hetze und jahrelangen ausgrenzenden, stigmatisierenden Diskurse in den Medien, Parteien und der Politik gegen Migrant*innen, Geflüchtete, Minderheiten und das Zusehen und Schweigen der Mehrheit, die den rassistischen Anschlag und Terror von Hanau erst ermöglicht hat.
Rassismus, egal wo und in welcher Form, darf nicht mehr geduldet, verharmlost oder ignoriert werden. Schluss damit! Damit wir keine Angst mehr haben müssen, muss es politische und gesellschaftliche Konsequenzen geben!
Dafür braucht es ein genaues Zuhören und eine Solidarisierung mit den Betroffenen: Ihre Stimmen, Erfahrungen und Forderungen müssen in den öffentlichen Mittelpunkt gestellt werden! 
Deswegen fordern wir alle Menschen dazu auf, gemeinsam den Opfern des 19.Februar 2020 zu gedenken und sich solidarisch an die Seite der Hinterbliebenen und Überlebenden des Anschlages in Hanau zu stellen, deren Leben durch den Verlust ihrer Liebsten und Angehörigen für immer zerstört wurden. Gerade hier in Halle, wo wir erleben mussten, wie ein Rassist und Antisemit Jana L. und Kevin S. aus ihrem Leben riss und zahlreiche weitere Menschen, Jüdinnen*Juden und Migrant*innen ermorden wollte, ist es wichtig uns dem gesellschaftlichen Vergessen und Verdrängen des rechten Terrors und seiner fortwährenden Ursachen entgegenzustellen.
Für eine Gesellschaft, in der Rassismus und Antisemitismus nicht länger Normalität sind! In der wir nicht auf den nächsten Anschlag warten und wieder um Menschenleben trauern müssen.
Die solidarische Gesellschaft der Vielen – das ist die einzige Normalität, die wir akzeptieren werden und nur gemeinsam anstreben können.
Lasst uns gemeinsam kämpfen gegen die Angst und für das Leben. Erinnern heißt verändern!
Say their names!:
Ferhat Unvar, Hamza Kurtović, Said Nesar Hashemi, Vili Viorel Păun, Mercedes Kierpacz, Kaloyan Velkov, Fatih Saraçoğlu, Sedat Gürbüz und Gökhan Gültekin. 
 #saytheirnames, #hanauwarkeineinzelfall, #keinvergessen, #keinschlussstrich, #rassismustötet.
Die Kundgebung wird organisiert von:
Migrant-Voices-Halle
und mitgetragen durch: 
Multikulturelles Zentrum Dessau
Kiezdöner Luwu
Gruppe der Bürger*Innen aus Burkina Faso
Initiative 9.Oktober
Initiative 12.August
Antirassistisches Netzwerk Sachsen Anhalt
+++++  Arabisch / Arabic  +++++
+++ نداء لإحياء ذكرى ضحايا هجوم الجناح اليميني في هاناو بساحة السوق في هاله في 19 فبراير من الساعة 5 إلى 7 مساءً. +++
في 19 شباط (فبراير) ، مرعام بالضبط على وقوع هجوم إرهابي يميني في هاناو ، حيث خسر 9 أشخاص حياتهم على يد  شخص عنصري.
 نحزن ونتذكركل من: فرحات أونفار ، وحمزة كورتوفيتش ، وسعيد نزار هاشمي ، وفيلي فيوريل بون ، ومرسيدس كيرباتش ، وكالويان فيلكوف ، وفاتح ساراتشوغلو ، وسيدات جوربوز ، وجوخان جولتكين.
لا يجب نسيان أسمائهم وحياتهم ومصائرهم. يجب أن تذكرنا جريمة قتلهم إلى الأبد أن الحالة العنصرية الطبيعية لهذا المجتمع يجب أن تنتهي!
العنصرية في الحياة اليومية والتحريض وسنوات الخطابات الإقصائية والوصمة ضد المهاجرين واللاجئين والأقليات في وسائل الإعلام والأحزاب والسياسة ومراقبة وصمت الغالبية هي التي تجعل الهجوم العنصري والإرهاب في هاناو ممكنًا في المركز الأول.
يجب عدم التسامح مع العنصرية ، بغض النظر عن مكانها وبأي شكل ، أوالتقليل من شأنها أو تجاهلها. يجب التوقف عن ذلك! حتى لا نخاف بعد الآن ، يجب أن تكون هناك عواقب سياسية واجتماعية!
وهذا يتطلب الإصغاء والتضامن مع المتضررين: يجب أن تكون أصواتهم وخبراتهم ومطالبهم في المركز!
لهذا السبب ندعو جميع الناس إلى إحياء ذكرى ضحايا 19 فبراير 2020 بشكل مشترك والتضامن إلى جانب الثكلى والناجين من الهجوم في هاناو ، الذين دمرت حياتهم إلى الأبد بفقدان أحبائهم. خاصة هنا في هاله ، حيث كان علينا أن نختبر كيف قام شخص عنصري ومعادي للسامية بقتل يانا وكيفين وأراد قتل العديد من الأشخاص الآخرين  يهودًا ومهاجرين. من المهم أن نقف معًا لنواجه نسيان المجتمع ولنقمع إرهاب اليمين وأسبابه المستمرة.
من أجل مجتمع لا تكون فيه العنصرية ومعاداة السامية طبيعيين! حيث لا يتعين علينا انتظار الهجوم التالي والحزن على الأرواح البشرية مرة أخرى.
المجتمع المتنوع والمتضامن – هذا هو الوضع الطبيعي الوحيد الذي نقبله ولا يمكننا السعي لتحقيقه إلا معًا.
دعونا نحارب معًا ضد الخوف ومن أجل الحياة. التذكر يعني التغيير!
قولوا أسمائهم!
فرحات أونفار وحمزة كورتوفيتش وسعيد نزار هاشمي وفيلي فيوريل بون ومرسيدس كيرباتش وكالويان فيلكوف وفاتح ساراتشوغلو وسيدات جوربوز وجوخان جولتكين.
#saytheirnames ، #hanauwarkeinzelfall ، #keinvergessen ، #keinschlussstrich ، # rassismustöst.
المسيرة من تنظيم
أصوات المهاجرين
وبدعم من:
مركز ديساو متعدد الثقافات
مبادرة 9 أكتوبر
مبادرة 12 أغسطس
شبكة مناهضة العنصرية ساكسونيا أنهالت
+++++  Farsi  +++++
+++ درخواست تجلیل و بزرگداشت قربانیان حمله جناح راست در هانائو در مارک پلاتز شهر  هاله در تاریخ 19 فوریه از ساعت 17 تا19   +++
 در 19 فوریه ، دقیقاً یک سال پیش بود که یک حمله تروریستی راستگرا در هانائو رخ داد ، در آن 9 نفر توسط یک نژادپرست جان خود را از دست دادند.
 عزاداری می کنیم و به یاد می آوریم. 
 فرهت اونور ، حمزا کورتویچ ، سعید نسار هاشمی ، ویلی ویورل پون ، مرسدس کیپپاچ ، کالویان ولکوف ، فاتیح ساراچوغلو ، سادات گوربوز و گخان گلتکین.
 نام ، زندگی و سرنوشت آنها هرگز نباید فراموش شود. 
مرگ آنها باید برای همیشه به ما یادآوری و هشدار دهد که بالاخره باید به رفتارهای نژادپرستانه این جامعه پایان داد!
 از آنجا که این نژاد پرستی در زندگی روزمره ، تحریک و گفتگوهای استثنایی و استدلالی در رسانه ها ، احزاب و سیاست علیه مهاجران ، پناهندگان ، اقلیت های مذهبی است و تماشای سکوت اکثریت است که باعث می شود حمله نژادپرستانه و ترور در هانائو شکل بگیرد
 نژادپرستی ، مهم نیست از کجا و به چه شکلی به وجود آمده است ، دیگر نباید تحمل شود ، به بازی گرفته شود یا نادیده گرفته شود.  دیگر بس است!
برای اینکه دیگر نترسیم ، باید عواقب سیاسی و اجتماعی داشته باشد!
 این مستلزم گوش دادن دقیق و همبستگی با افراد آسیب دیده است: صداها ، تجربیات و خواسته های شما باید در معرض دید عموم قرار گیرد!
 به همین دلیل است که ما از همه مردم می خواهیم که به طور مشترک قربانیان 19 فوریه سال 2020 را گرامی داشته و در کنار جان باختگان و بازماندگان حمله در هانائو ، که با از دست دادن عزیزانشان برای همیشه نابود شدند ، همبستگی داشته باشیم.  به خصوص در هاله ، جایی که ما باید به یاد بیاوریم که چگونه یک نژادپرست و یهودی ستیز یاناو کوین را ناجوانمردانه کشت و
می خواست افراد بی شماردیگری، یهودی و مهاجر را هم به قتل برساند ، مهم است که کنار هم باشیم و اجازه دهیم که جامعه فراموش نکند و با سرکوب ترور راستگرایان و علل مداوم آن مخالفت کنیم.
 برای جامعه ای که نژادپرستی و یهودی ستیزی در آن دیگر طبیعی نیست!  و ما نباید منتظر حمله بعدی باشیم و دوباره برای مرگ انسانها غصه بخوریم.
 جامعه همبستگی بسیاری نیاز دارد- این تنها کافی نیست که ما
آن را بپذیریم، بلکه باید برای آن تلاش کنیم.
 بگذارید با هم علیه ترس و بی عدالتی بجنگیم.
  یادبود آنها یعنی تغییر!
 نام آنها را بگویید!:
 فرهت اونور ، حمزا کورتویچ ، سعید نسار هاشمی ، ویلی ویورل پون ، مرسدس کیپپاچ ، کالویان ولکوف ، فاتح ساراچوغلو ، سادات گوربوز و گخان گلتکین.
 #saytheirnames، #hanauwarkeineinzelfall، #keinvergessen، #keinschlussstrich، # rassismustöst
 استفاده کنید.
 این مراسم توسط
 تالار صدای  مهاجر
  پشتیبانی شده است
 مرکز چند فرهنگی دسائو
 یادبود 9 اکتبر
 یادبود 12 آگوست
 شبکه ضد نژاد پرستی زاکسن- آنهالت

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*