About us – Contact
Joyn us: Every Wednesday at 3 p.m. we meet at Radio Corax.
Write us: We are looking forward for your questions, suggestions & critisism. Send us an e-mail to common-voices@radiocorax.de
Call or text us: 0345 . 69 15 42 26 oder +49 163 78 05 864
(Monday till Thursday: 10:00-18:00)
Find us: Radio Corax, Unterberg 11, 06114 (Halle Saale)
Hier sind wir! ! ما اینجا هستیم Here we are! نحن هنا Nous sommes ici!
Common Voices Radio – mehrsprachiges Radio für Halle und Umgebung / راديو متعدد اللغات لهالى والضواحي المجاورة / Common Voices Radio – multilingual Radio for Halle and surroundings / رادیو چند زبانه برای هاله و حومه / Common Voice Radio – Une Radio multilingue pour Halle et ses alentours
Hören / استماع / Listening / گوش دادن / Ecouter
Common Voices Radio ist eine mehrsprachige Sendung von Geflüchteten und MigrantInnen in Halle und Umgebung. Wir bringen Fragen, Themen und Probleme, die für Geflüchtete wichtig sind ins Radio. Gemeinsam wollen wir Radio als Brücke für ein verständnisvolleres Miteinander nutzen.
Jeden Donnerstag 15:00 – 17 Uhr auf Radio Corax 95.9 FM oder im live stream unter www.radiocorax.de.
Common Voices Radio هو برنامج إذاعي متعدد اللغات مقدم من الاجئين في هالى والضواحي المجاورة . نحن نطرح الأسئلة , نننشر المواضيع والمشاكل المهمة للاجئين في الراديو ونناقشهم في الإذاعة بشكل مباشر .
معا نريد استخدام الراديو لتكوين مجتمع متعاون.
البرنامج يبث كل يوم خميس من الساعة 3 حتى 5 مساء في راديو Corax 95,9 FM وايضا بث مباشر على صفحة الانترنت www.radiocorax.de وايضا يمكن الاستماع لكل الحلقات في الصفحة
Common Voices Radio is a multilingual radio show made by refugees and migrants in Halle and surroundings. We’ll pick up questions, issues and problems which are relevant for refugees and discuss them on air. Together we want to use the radio as a bridge in order to create a more sympathetic community.
Every Thursday 3 – 5 p.m. On Radio Corax 95.9 FM or via live-stream: www.Radiogramm.de.
Common Voices Radio
برنامه رادیویی که توسط مهاجرین و پناهجویان هاله و حومه تهیه میشود .ما در برنامه خود موضوعات و مشکلات و سوالاتی که برای پناهندگان مهم میباشد را مطرح میکنیم . ما میخواهیم که با یکدیگر از این رادیو به عنوان پلی برای ایجاد یک جامعه دلسوز و متعهد استفاده کنیم . هر پنج شنبه از ساعت ۱۵ الی ۱۷ در رادیو Corax موج ۹۵،۹ اف ام یا از طریق سایت اینترنتی www.radiocorax.de به برنامه ما گوش دهید یا میتوانید از طریق آدرس اینترنتی زیر به تمام برنامه های ما دست پیدا کنید
Common Voices Radio est une émission de radio faite par les réfugiés et les migrants à Halle et ses environs. Nous allons chercher des questions, et des problèmes qui sont pertinents pour les réfugiés et les discuter. Ensemble, nous voulons utiliser la radio comme un pont afin de créer une communauté plus comprehensive. Chaque Jeudi 15:00 – 17:00 Sur Radio Corax 95,9 FM ou via live-stream: www.radiocorax.de.
Aktiv werden / فلتكن ناشطا / Taking action / فعال شوید / Passer à l’action
Deine Stimme, dein Thema, deine Musik im Radio? Du möchtest beim Common Voices Radio mitmachen? Dafür brauchst du keine Vorerfahrungen. Bei Common Voices kannst du lernen, wie man eine Radiosendung macht. Melde dich bei uns per E-Mail oder Facebook! Oder komme zu unserem Treffen: Jeden Mittwoch 15:00 Uhr bei Radio Corax, Unterberg 11, Halle/Saale
صوتك ،موضوعك موسيقاك في الراديو ؟ هل ترغب ن تعمل ضمن فريق اصوات مشتركة
Common Voices ؟ فأنت لست بحاجة الى معرفة مسبقة. فبإمكانك تعلم صناعة البرامج الإذاعية ضمن الفريق. سجل نفسك لدينا عن طريق الفيسبوك او عن طريق الإيميل! او بإمكانك القدوم الى اجتماعاتنا الدورية كل اربعاء من كل اسبوع الساعة 3 مساء في العنوان التالي bei Radio Corax, Unterberg 11, Halle/Saale
Your voice, your issues your music on the radio? You want to join Common Voices Radio? You don´t have to be an expert. You can learn here how to create radioshows.
Just send us a message via e-mail or facebook! Or come to our meetings: every wednesday at 3 p.m. at Radio Corax, Unterberg 11, Halle/ Saale
صدای شما موسیقی شما موضوع مورد علاقه شما؟میخواهید که با
Common Voices Radio
همکاری کنید ؟ هیچ نیازی به حرفه ای بودن در این کارنیست!اینجا کنار هم یاد میگیریم چگونه یک برنامه رادیویی بسازیم. پس از طریق ایمیل یا فیس بوک با ما تماس بگیرید ! یا هر چهارشنبه ساعت ۳ بعداز ظهر به ملاقات های ما بیایید در آدرس :
Unterberg11,Halle/Saale Radio Corax
Votre voix et vos questions à la radio? Vous souhaitez joindre Common Voices Radio? Tu n’a pas besoin d‘ éxpérience de radio. Tu vas pouvoir apprendre chez Common Voices comment faire ta propre émission. Il suffit de nous envoyer un message par e-mail ou facebook! Ou bien de venir à notre réunion qui a lieu chaque semaine à partir de 15h. Radio Corax, Unterberg 11, Halle Saale
Common Voices Radio OnAir auf 95,9 FM
jeden Donnerstag 15 – 17 Uhr
كل يوم خميس على الهواء مباشرة
الساعة 3 حتى 5 مساء
every Thursday 3 – 5 p.m.
هر پنج شنبه بخش زنده
ساعت ۱۵:۰۰ الی ۱۷ از موج95.9 :
chaque Jeudi 15:00 – 17:00