Wir haben diese Woche LIVE außerhalb des Studios bei der Neustädter Passage 13 über das Thema Freundschaft gesprochen.
Was versteht ihr unter Freundschaft? Welche Musik verbinden wir mit Freundschaften? Was verstehen Kinder unter Freundschaft?
Wie haben sich Freundschaften verändert seit dem Ankommen in Deutschland? In welchen Räumen in Halle können wir Freundschaften finden?
Welche Rolle hat die Common Voices Redaktion für unsere Freundschaften gespielt?
Dafür haben wir auch alte und neue Freunde und Freundinnen eingeladen.
Seit März 2021 wird im Rahmen des Raum für Kunst Halle e.V. ein Projekt unter dem Titel „Freundschaft. In diesem Zusammenhang findet auch die Radiosendung von Common Voices zum Thema Freundschaft statt.
Die Sendung war Deutsch, Französisch, Kurdisch und Arabisch.
——————
Cette semaine, nous avons parlé en DIRECT hors du studio du Passage 13 de Neustadt sur le thème de l’amitié.
Qu’entendez-vous par amitié ? Quelle musique associons-nous à l’amitié ? Qu’est-ce que les enfants entendent par amitié ?
Comment les amitiés ont-elles évolué depuis notre arrivée en Allemagne ? Dans quels espaces de Halle pouvons-nous trouver des amitiés ?
Quel rôle la rédaction de Common Voices a-t-elle joué dans nos amitiés ?
Pour cela, nous avons également invité d’anciens et de nouveaux amis et amies.
Depuis mars 2021, dans le cadre de l’association Raum für Kunst Halle e.V., un projet intitulé „Amitié. C’est dans ce contexte qu’a lieu l’émission de radio de Common Voices sur le thème de l’amitié.
L’émission était en allemand, en français, en kurde et en arabe.
——————
Me vê hefteyê weke Common Voices li derveyî studyoya bi awayekî zîndî li Neustädter Passage 13 li ser hevaltiyê axivî.
Mebesta te ji hevaltiyê çi ye? Em kîjan stranan bi hevaltiyê ve girê didin? Zarok çawan li vê mnijarê dinêrin?
Ji dema hatina Almanyayê ve hevaltî çawa hate guhertin li cem te? Li kîjan odeyên li bajarê Halle Saale em dikarin hevalan ji xwe re bibînin?
Desteya nivîskaran a Dengên Hevbeş yan jî Common Voices di hevaltiya me de çi rolek lîstiye?
Me li ser vê mijarê bang li hevalên kevin û yên nû kir ku werin cem hev.
Ji Adara 2021’an û vir ve di çarçoveya Raum für Kunst Halle e.V. de projeyek bi navê “Hevaltî. Di vê çarçoveyê de pêşandana radyoya Dengên Hevpar a li ser mijara hevaltiyê jî pêk tê.
Weşan bi Almanî, Fransî, Kurdî û Erebî bû.
—————–
لقد كان عندنا حلقه على الهواء خارج الاستديو في النوي شتاد باساجه ١٣، التي تحدثنا من خلالها عن الصداقه.
