Dieses Jahr hat die Islamische Republik Iran die Menschen in Kurdistan aufgerufen und ihnen gedroht, dass es verboten sei, auf Newroz die Symbole der Demokratie oder der kurdischen Opposition gegen die Islamische Republik Iran zu tragen. Es wird auch gesagt, dass sie an diesem Tag nur die Flagge der Islamischen Republik Iran halten sollten und dass der Ort der Feier von Männern und Frauen getrennt sein sollte.
Darüber sprechen wir mit Siawash Mohammadi, einem in Deutschland lebenden kurdischen Journalisten.
Mathias Hoffmann der deutsche Autor hat ein Buch über das kurdische Fest Newroz geschrieben und vor zwei Wochen in Berlin erschienen. Heute sprechen wir darüber mit ihm um witere Infos zu bekommen.
Ein weiteres Thema der heutigen Sendung war über Separatismus und darüber haben wir mit Volker Prittwitz gesprochen. Er ist Politikwissenschaftler und Professor am Otto-Suhr-Institut der Freien Universität Berlin.
Das letzte Thema der Sendung war über Arabische Musik aus Ägypten.
Die heutige Sendung war auf Deutsch, Kurdisch und Arabisch.
———————
Îranê bang li xelkê Kurdistanê kir û gef li wan xwar ku di roja Newrozê de lixwekirin yan jî hildana sembolên demokrasîxwaziyê yan jî hildana sloganên li dijî Komara Îslamî ya Îranê qedexe ne. Herwiha tê gotin ku rejîm dixwaze welatî di vê rojê de tenê ala Komara Îslamî ya Îranê hilgirin û cihê şahiyê ji bo jin û zilaman cuda be.
Emê îro li ser vê mijarê bi rojnamevanê Kurd yê li Almanyayê Siyaweş Mihemedî re biaxivin.
Nivîskarê Alman Mathias Hoffmann jî pirtûkek li ser cejna Kurdan a Newrozê nivîsîbû û du heftiyan berî niha li Berlînê hat çapkirin. Îro em bi wî re li ser wê pirtûkê dipeyivin ku bêtir agahdariyan ji wî bistînin.
Mijareke din a bernameya îro jî li ser cudaxwaziyê bû û me li ser wê yekê bi Volker Prittwitz re axivî. Ew mamosteyê zanistên siyasî û profesorê Enstîtuya Otto Suhr li Freie Universität ya Berlînê ye.
Mijara dawî ya bernameyê li ser stranên Erebî ji welatê Misirê bû.
Bernameya îro bi zimanên Almanî, Kurdî û Erebî bû.