Im ersten Teil der heutigen Sendung hört ihr über Abschiebungen aus Deutschland. Mitten in der Corona-Pandemie vollzog die Bundesrepublik letztes Jahr weiter Abschiebungen. Um Abschiebungen möglich zu machen nimmt der Staat einigen Aufwand in Kauf. Dazu gehört es auch Wege zu finden wie Menschen ohne Papiere Abgeschoben werden können. Am Donnerstag hat in Halle Neustadt eine Anhörung stattgefunden, mit der genau das erreicht werden soll. Menschen aus Afghanistan, die abgeschoben werden sollen wurden einer Kommission vorgeführt die ihnen Reisepapiere ausstellen sollte. Eine Wahl haben die Betroffenen dabei nicht. Gegen diese Praxis hat es vor der zuständigen Behörde am Donnerstagmorgen Protest gegeben. Radio Corax war vor Ort. Im zweiten Teil der Sendung haben wir mit einem kurdischen Aktivisten aus Rojava über die aktuelle Situation in der Stadt Afrin nach dem türkischen Angriff gesprochen. Die Sendung war auf Deutsch, Kurdisch, Arabisch und Persisch.
————–
Me îro di beşa yekem a bernameya xwe de li ser mijara vegerandina bi zorê ya penaxwazan ji Almanyayê ji bo welatên wan û bi taybetî ji bo Efxanistanê axivî. Dewleta Almanyayê dixwaze ji bo vegerandina wan, hin rêkaran bibîne ku bikarin wan bê belge jî vegerînin. Li bajarê Halle Saalê jî hemnan kar tê kirin. Em weke Radyo Corax di nav xwepêşandanekê de bûn ku ji bo şermezarkirina van kiryarên dewletê hatibû lidarxistin. Di beşa duyem a bernamê de me bi çalakvanekî mafên mirovan re axivî ku ji Rojavayê Kurdistanê ye û behsa rewşa bajarê Efrînê piştî êrîşa artêşa Tirk bo ser wî bajarî kir. Bername bi zimanên Almanî, Kurdî, Erebî û Farsî bû.
————–
امروز در بخش اول برنامه در رابطه با بازگرداندن اجباری پناهجویان و مخصوصا پناهجویان افغانستانی از کشور آلمان صحبت کردیم. دولت آلمان میخواهد راهکارهایی را بیابد که حتی بدون وجود هیچ مدرکی برای اثبات کشور مبدا بتواند آنها را بازگرداند. در شهر هاله زاله هم چنین اقداماتی در حال صورت گرفتن است. در مخالفت این اقدامات دولت آلمان تجمعاتی در مقابل اداره پلیس شهر هاله زاله صورت گرفت. ما به عنوان رادیو کوراکس در میان معترضین بودیم که صداهایشان را در بخش اول برنامه خواهید شنید. در بخش دوم برنامه هم با یک فعال حقوق بشر از کردستان سوریه صحبت کردیم و گفتگویی در رابطه با وضعیت شهر عفرین بعد از هجوم نیروهای ارتش ترکیه به این شهر داشتیم. برنامه امروز به زبانهای آلمانی کردی عربی و فارسی بود.