Die Situation der Frauen in verschiedenen Ländern und der obligatorische Hijab (das Kopftuch) im Iran

Die heutige Sendung war über die Situation der Frauen in verschiedenen Ländern und auch über den obligatorischen Hijab oder Kopftuch in islamischen Ländern besonders im Iran. Dafür haben wir mit einigen Frauen aus verschiedenen Ländern und auch mit einer kurdischen Frauenaktivistin aus dem Iran gesprochen. Die Sendung war auf Deutsch, Englisch, Kurdisch und Persisch. Diese Sendung wurde in einer Kooperation oder in zusammenarbeit mit Friedenskreis Halle eV produziert. Friedenskreis hat uns bei der Sendung unterstützt.
———————-
Îro bernameya me li ser rewşa jinan li welatên cuda yên cîhanê û herwisa desmala jinan ya bi zorê li welatên Îslamî û bi taybet li Îranê bû. Ji bo bernameya îro me bi hin jinan ji welatên cuda û herwisa bi çalakvaneke Kurd ya mafên jianan ji Kurdistana Rojhilat gotûbêj pêk anî. Bername bi zimanên Almanî, Iniglîzî, Kurdî û Farsî bû. Ev bername, me bi hevbendî û di karekî hevpar de bi sayza bi navê Friedenskreis Halle eV çê kiriye. Wan di vê bernameye de piştevaniya me kir.
———————
برنامه امروز ما در رابطه با موضوع وضعیت زنان در کشورهای مختلف و همچنین حجاب اجباری در کشورهای اسلامی و مخصوصا در ایران بود. در این زمینه با چندین خانم از کشورهای مختلف صحبت کردیم و با یک فعال حقوق زنان از کردستان ایران هم گفتگو کردیم. برنامه به زبانهای آلمانی − انگلیسی − کردی و فارسی بود. این برنامه را مشترکا با همکاری سازمان فریدن کرایس از شهر هاله زاله تهیه کردیم. این سازمان برای تدوین و تهیه این برنامه از ما حمایت کرد.