أعزائنا أعضاء كومن فويسس ! أعزائنا المستمعين !
نحن كذلك نريد أن نتعامل مع الوضع الراهن الصعب في ظل انتشار فيروس كورونا بكامل المسؤولية وبناء عليه قمنا في راديو كوراكس بوضع مجموعة من الخطوط الرئيسة التي نود ان نعلمكم بها.
الإجراءات التالية تعتبر سارية المفعول لمدة اسبوعين و سوف يتم التحقق منها يوميا. هدفنا الاساسي السماح بأقل قدر ممكن من الاحتكاك المباشر بين الناس في الراديو ولكن مع ذلك اعداد برنامج إذاعي مهم.
اجتماع فريق التحرير
حاليا يتم الغاء اجتماعات فريق التحرير لكومن فويسس
البرنامج
سوف يتوجب علينا في الايام والأسابيع القادمة ايجاد طرق للعمل بشكل غير مركزي لإعداد حلقات اذاعية متعددة اللغات حول المعلومات الحالية والمهمة. كما ونشرها على الفيسبوك و الخ
لدعم فريق كومن فويسس بإمكانكم اعداد التسجيلات في المنزل بواسطة الموبايل مثلا وإرسالها لنا الكترونيا.
بشكل أساسي تعتبر كذلك موضوعات الحلقات السياسية المهمة حاليا والمرتبطة بوقائع الأحداث الراهنة مهمة و يسمح ببثها إذاعيا.
الرجاء التواصل معنا عبر الايميل، الفيس أو الهاتف اذا كنتم تودون دعم البرنامج أو اذا كان لديكم أسئلة عن كيفية العمل التقني بهذه الحالة كما إذا كان لديكم أفكار أخرى.
مقر الراديو الرئيسي.
الراديو مفتوح بين العاشرة صباحا والثامنة مساء. نرجو من الجميع عدم الحضور الى الراديو شخصيا إلا في حالات الضرورة. من يدخل الى مقر الراديو عليه لطفا أن يقوم اولا بغسل يديه. اعتبارا من اليوم تجتمع صباحا من كل يوم لجنة الأزمة التي تستجيب للتطورات الحالية وفي حالات الضرورة تتخذ إجراءات جديدة و تتواصل مع الجميع.
سوف نقيم يوميا بشكل جديد. نتمنى لكم كل التوفيق، القوة و الطاقة للأسابيع القادمة و نتمنى خلال هذا الوقت من التمكن سوية من إعداد البرنامج الإذاعي بشكل مستمر.
إلى اللقاء قريبا ، تحياتنا
E-Mail: common-voices@radiocorax.de
Telefon: 0345-4700745
Facebook: https://www.facebook.com/commonvoicesradio/
*****
Dear Common Voices! Dear listeners!
Also we, Radio Corax, want to handle with responsibility with the difficult situation with the Corona virus. Because of that we arranged some standards which we want to share with you. The following arrangements are valid for the next two weeks and are proved every day. Our basic aim in the radio is to bring less as possible people together and at the same time although make relevant program.
Meetings
For now no meeting of Common Voices will take place.
Program
In the next days and weeks we have to find out how we can make radio decentralized, but also together and how we can spread important multilingual informations in the radio and also via Facebook etc. If you want to support the program of Common Voices you can make recordings also at home for example with your smart phone and send it to us. But basically it is valid: political, current and relevant Program is important and can be produced in the studio, too.
Please contact us via E-Mail, Facebook or telephone if you want to support the program, if you have questions or ideas!
Radio headquarter
The radio will open daily between 10 a.m. and 8 p.m. We are appealing everybody who not urgent have to come to the radio, not to come. Who is entering the radio please wash first your hands. Every day in the morning at 10 a.m. a crisis management group will meet which will react and decide what to do with new developments.
So far so exciting. We will evaluate every day the situation and we wish all of us all the best, power and energy for the upcoming weeks and we hope we can create continuous together program!
See you soon!
E-Mail: common-voices@radiocorax.de
Telefon: 0345-4700745
Facebook: https://www.facebook.com/commonvoicesradio/
*****
Liebe Common Voices! Liebe HörerInnen!
Auch wir wollen verantwortlich mit der schwierigen Situation mit dem Coronavirus umgehen und haben uns deswegen bei Radio Corax auf einige Standards geeinigt, die wir im folgenden mit euch teilen wollen. Die folgenden Maßnahmen gelten ersteinmal für zwei Wochen und werden täglich überprüft. Unser grundlegendes Ziel ist, sowenig Menschen wie möglich im Radio miteinander in Kontakt zu bringen und gleichzeitig trotzdem relevantes Programm zu machen.
Redaktionstreffen
Es finden vorerst keine Redaktionstreffen von Common Voices statt.
Programm
Wir werden in den kommenden Tagen und Wochen Wege finden müssen denzentral und trotzdem gemeinsam Radio zu machen und aktuelle und wichtige Informationen mehrsprachig zu senden und auch über Facebook etc. zu verbreiten. Um das Common Voices Programm zu unterstützen, könnt ihr auch zu Hause Aufnahmen machen, z.B. mit dem Smartphone und uns schicken. Grundsätzlich gilt aber auch: politisch, aktuelle, relevante Sendungen zum aktuellen Zeitgeschehen etc. bleiben wichtig und dürfen ins Studio.
Bitte meldet euch bei uns, per Mail, Facebook oder per Telefon, wenn ihr das Programm unterstützen wollt, Fragen habt, wie wir das alles technisch lösen oder andere Ideen habt!
Radiozentrale
Das Radio ist zwischen 10 und 20 Uhr geöffnet. Wir bitten jede:n, der:die nicht notwendigerweise ins Radio kommen muss, weg zu bleiben. Wer das Radio betritt, wird gebeten sich die Hände zu waschen. Ab heute trifft sich jeden Morgen um 10 Uhr ein „Krisenstab“, der auf aktuelle Entwicklungen reagiert und im Zweifelsfall neue Maßnahmen beschließt und kommuniziert.
Soweit, so aufregend. Wir evaluieren täglich neu, wünschen euch alles Gute, Kraft und Energy für die kommenden Wochen und hoffen das wir in den kommenden Wochen gemeinsam und kontinuierlich Programm gestalten können.
Bis bald!
E-Mail: common-voices@radiocorax.de
Telefon: 0345-4700745
*****
همراهان عزیز کمون ویسس! شنوندگان عزیز! ما میخواهیم با حس مسئولیت‌پذیری در مورد ویروس کرونا اقدام کنیم و به همین علت با استانداردهای خود در رادیو کوراکس میخواهیم موارد زیر را با شما به اشتراک بگذاریم. اعتبار این موارد ابتدا برای دو هفته می‌باشد و به صورت روزانه نیز مورد بررسی قرار خواهد گرفت. هدف اصلی ما اکنون این است که تا حد امکان، کمترین افراد در رادیو حضور داشته و با یکدیگر ارتباط حضوری داشته باشند و با این وجود برنامه‌های مربوطه هم تولید شوند. دیدارهای هیات تحریریه فعلا هیات تحریریه‌ی کمون ویسس هیچ دیداری ترتیب نخواهد داد. برنامه‌ها در روزها و هفته‌های آینده میخواهیم راههایی بیابیم که به صورت غیرمتمرکز، برنامه‌های رادیویی خودمان را تولید کنیم. همچنین اطلاعات بروز شده و مهم را به زبانهای مختلف پخش کنیم و آنها را در صفحات اجتماعی مانند فیس بوک هم منتشر کنیم. برای حمایت از برنامه‌ی کمون ویسس، به عنوان مثال می‌توانید قسمت درخواستی خود در برنامه را با گوشیهای هوشمند خود ضبط و برای ما ارسال کنید. اصولا این برنامه‌ها در اولویت قرار دارند: سیاسی، اخبار و اطلاعات در رابطه با وضعیت فعلی، برنامه‌های مربوط به اوضاع کنونی. در صورت لزوم، می‌توانید برنامه را در استودیو هم تولید کنید. در صورتی که برنامه‌ای را جهت ترجمه در نظر گرفته‌اید، سوال و یا پیشنهادی دارید، و یا اگر راه حلی تکنیکی برای تولید برنامه‌ها دارید، با ما از طریق ایمیل، فیس‌بوک و یا تلفن ارتباط برقرار کنید. مرکز اصلی رادیو مقر یا محل رادیو هر روزه از ساعت 10 تا 20 باز می‌باشد. اما از افراد خواهش می‌کنیم در صورتی که تا حد امکان و در صورت عدم لزوم، از حضور در محل رادیو خودداری و پرهیز کنند. از افرادی هم که به رادیو می‌آیند، خواهش می‌کنیم دستهایشان را مرتبا بشویند. از امروز هر روز از ساعت 10 یک "تیم بحران" شکل گرفته که به تحولات فعلی واکنش نشان می‌دهد و در صورت وجود شک و گمان، تصمیم‌گیری کرده و اقدامات لازم را انجام می‌دهد. موارد ذکرشده، بسیار هیجان‌انگیز بودند. ما هر روز وضعیت را ارزیابی می‌کنیم. برای شما بهترین هفته‌ها، استواری و انرژی را برای هفته‌های آینده آرزو می‌کنیم و امیدواریم که بتوانیم در هفته‌های آینده با هم و به طور مداوم همکاری کنیم. به امید دیدار دوباره با عرض ادب و احترام
E-Mail: common-voices@radiocorax.de
Telefon: 0345-4700745
Facebook: https://www.facebook.com/commonvoicesradio/
*****
Chèrs Common Voices! Chers écoutrices!
À cause du virus covid19 (corona) nous avons établi quelques nouveaux standarts à la Radio Corax que nous voulons partager avec vous! Les mesures seront établis pour les deux semaines prochaines. Le but de ceci est de réduire le contact à un minimum mais de poursuivre notre programme avec un contenu pertinent.
Rendez-vous du Mercredi:
Les rendez-vous du mercredi n’ont pas lieu!
Programme:
Nous devons trouvés un moyen de faire la radio à part de notre centrale CORAX. Il est important d‘ informer les gens sur les choses importants en multilangue. Par préproduction à la maison et par notre réseaux sur facebook etc… Il est aussi possible d’enregistrer avec le téléphone et de l’envoyer à la rédaction pour qu‘ ils ont font une émission. Sinon pour les thèmes politiques importants le studio reste ouvert si nécessaire.
SVP contactez nous par Mail, facebook ou téléphone, si vous voulez nous soutenir et vous engager! Aussi si vous avez des questions, aides ou idée à proposer n‘ hésitez pas à nous contacter.
Centrale Radio
La centrale de Corax est ouverte de 10h à 20h. Nous prions chaque personne laquelle n’est pas obligé d‘ y aller de rester chez soi. Qui entre à la centrale est priez de se lavez les mains. À partir d‘ aujourdhui chaque matin à 10h un rendez vous aura lieu, lequel se conseille sur le nouveaux développement pour réagir de facon éficace et de le communiquer aux autres.
Le temps est très exitant, nous evaluons chaque jours de nouveau. On vous souhaite de la force et d’énergie pour les semaines prochaines! Restez saints! On éspère de pouvoir continuer notre programme comme d’habitude.
À bientôt!
E-Mail: common-voices@radiocorax.de
Telefon: 0345-4700745
Facebook: https://www.facebook.com/commonvoicesradio/