Lana spricht in dieser Sendung mit Mariam über Frauenrechte und zeigt Unterschiede zwischen der Situation von Frauen in Mali und Deutschland auf: Es geht um Recht, Bildung, Arbeit und persönliche Freiheit von Frauen. Frauenrechte sind ein wichtiges Thema, da sie verdeutlichen, wie viel Freiheit und Gleichberechtigung in der Gesellschaft herrschen.
Im zweiten Teil der Sendung nimmt Ousmane euch mit zum Nachbarschaftsfestival in Halle Neustadt, das im Oktober von der Passage 13 organisiert wurde. Eine Sendung auf Sorani, Deutsch und Französisch.
Dans cet épisode, Lana discute avec Mariam des droits des femmes et met en lumière les différences entre la situation des femmes au Mali et en Allemagne : elles abordent les droits juridiques, l’éducation, l’emploi et la liberté individuelle des femmes. Les droits des femmes sont un sujet important car ils reflètent le niveau de liberté et d’égalité existant dans la société. Dans la deuxième partie de l’épisode, Ousmane vous emmène à la fête de quartier de Halle Neustadt, organisée par Passage 13 en octobre. Un programme en sorani, en allemand et en français.
تريد لانا التحدث عن حقوق المرأة ومقارنة وضع المرأة في مالي مع وضع المرأة في ألمانيا. حقوق المرأة موضوع مهم جداً لأنها تُظهر مدى الحرية والمساواة في أي مجتمع. سأشرح كيف هو وضع المرأة في الدستور، والتعليم، والعمل، والحرية في مالي، وكيف يختلف ذلك عن ألمانيا.
لە ئەم بابەتەدا دەمەوێت قسە لەسەر مافەکانی ژنان بکەم و جیاوازی نێوان دۆخی ژنان لە مالی و ئەڵمانیا پیشان بدەم. مافی ژنان بابەتێکی گرنگە، چونکە پیشان دەدات چەند ئازادی و یەکسانی لە کۆمەڵگادا هەیە. دەمەوێت قسە بکەم لەسەر یاسا، خوێندنی ژنان، کار و ئازادی کەسی، و ئەوە چۆن جیاوازن لە نێوان مالی و ئەڵمانیا