صدای پناهجویان مقیم هالبرشتات و قسمت دوم تاریخ سیاسی افغانستان
در بخش اول برنامه‌ی این هفته در مورد مشکلات پناهجویان در کشور آلمان گفتگوهای کوتاهی با آنها در کمپ زاست شهر هالبرشتات در استان زاکسن آنهالت داشتیم.
ما آنها را در کافه‌ی ویلکام در مرکز فرهنگی زورا ملاقات کردیم که یک بار در ماه از سوی شبکه‌ی ضد نژادپرستی استان زاکسن آنهالت مدیریت می‌شود. پناهجویان می‌توانند در آنجا اطلاعات بیشتری را در مورد حقوق خود به دست بیاورند، با وکیل دادگستری که در آنجا حضور دارد صحبت کنند و با افراد دیگری هم تبادل نظر نمایند.
خیلی از پناهجویان در مورد وضعیت بد زندگی در کمپ هالبرشتات و کمبود رسیدگی پزشکی با ما صحبت کردند. همچنین برایشان سخت است که نتوانند در آنجا زبان آلمانی را فراگیرند، در دوره‌های کارآموزی شرکت کنند و یا کار کنند.
در ساعت دوم برنامه‌ی کمون ویسس قسمت دوم تاریخ سیاسی افغانستان از سال ۲۰۰۱ تا به حال و انتخابات این کشور مورد گفتگو قرار گرفت که از سوی رادیو مستقل ارفورت آماده شده بود و قسمت اول آن هم پیش از این در سومین روز فوریه ۲۰۱۹ پخش شده بود.
برنامه به زبانهای آلمانی، فارسی، کُردی و عربی بود و در حین برنامه چند موسیقی به زبانهای کُردی، فارسی و عربی برای شنوندگان پخش شد.
Stimmen aus Halberstadt und Afghanistans Geschichte Teil 2
Im ersten Teil der Sendung hören wir Stimmen von Asylsuchenden bzw. Flüchtlingen aus der Zentralen Aufnahmestelle (Zast) in Halberstadt in Sachsen-Anhalt.
Wir haben die Menschen im Welcome-Cafe im Kulturzentrum ZORA getroffen. Das Welcome-Cafe wird einmal im Monat vom Antirassistischen Netzwerk Sachsen-Anhalt organisiert. Während des Cafes können sich die BesucherInnen z.B über ihre Rechte informieren, mit einem Anwalt sprechen und in Austausch mit anderen Menschen kommen.
In den Interviews haben viele Flüchtlinge uns über die schlechte Lebenssituation im Lager und die nicht ausreichende medizinische Behandlungen in Halberstadt berichtet. Auch ist es ein Problem, dass sie nicht die deutsche Sprache lernen können oder eine Arbeit oder Ausbildung beginnen können.
In der zweiten Stunde von Commen Voices geht es weiter mit der Geschichte von Afghanistan Teil 2 , sie ist von 2001 bis heute und dem Wahlkampf in diesem Land. Diese Sendung haben wir von Radio F.R.E.I. aus Erfurt übernommen. Den erste Teil dazu haben wir am 3.1. 2019 gesendet.
Die Sendung ist auf Persisch, Deutsch, Kurdisch und Arabisch. Auch haben wir während der Sendung Musik auf Kurdisch, Persisch und Arabisch.
أصوات من هلبرشتات و الجزء الثاني من قصة افغانستان
في القسم الاول كانت حلقتنا من هلبر شتات و عدةمقابلات مع اشخاص موجودين بهذا الكامب
ZORA ولكننا اجتمعنا معهن في قهوة
وهذا المكان هو لتلاقي الثقافات و الممجموعة التي ذهبنا معها وهي المنظمة لهذا الموضوع هي عبارة عن مجموة اشخاص ضد الاضهاد من عدة مناطق من ساكسن انهالت
في هذه القهوة قدمت عدة استشارات من محامي موجود للاشخاص الموجودين وكما انه يوجد عدة نشاطات تقترح في كل مرة يكون فيه اجتماع وهناك يستطيع المرء ان ياخذ كثير من المعلومات عبر كثير من المنشورات و المطبوعة والتي تقدم الكثير من النصائح كما ان اغلب الذي ذكر بالسابق متواجد في عدة لغات وكما يتوفر هناك عدد من الاشخاص الذين يستطيعون ان يترجموا لعدة لغات ايضا
كان الجزء الاول من حلقتنا باللغتين الالماني والفارسية والكردية
اما الجزء الثاني من الحلقة فكان هو الجزء الثاني من قصة افغانستان من اصدقائنا بمدينة ايرفورد من برنامج اور فويسسز ويلي بالثالث من الشهرالاول من هذه السنة قد عرضنا لكم الجزء الاول منها
الحلقة باللغات الثلاثة الالمانية والفارسية و العربية