Im Fokus dieser Sendung steht DEQ die traditionelle kurdische Tätowierung. Die bildende Künstlerin und Tätowieren Bêrîvan gibt uns Einblicke in diese tief verwurzelte Praxis und die Bedeutung kurdischer Tattoo-Kunst im Kontext von kultureller Zugehörigkeit, Erinnerung und Widerstand.
Woher kommt Deq?
Wofür stehen die Tätowierungen?
Und: wie hat sich diese Form des Widerstands mit der Zeit gewandelt?
Bêrîvan hat uns in Halle besucht und in einem Vortrag in der Pusch Bar ihr Wissen mit uns geteilt und unseren Fragen Rede und Antwort gestanden. Als junge Kurdin ist es ihr wichtig das Wissen ihrer Großeltern- Generation an die nächsten Generationen von Kurd*innen in Deutschland weiterzugeben – insbesondere denen mit Leidenschaft für Tätowierungen.
Hier könnt ihr unsere heutige Sendung auf Deutsch und Sorani anhören:
“دەق – بەرگری ژێر پێست”
ئەم بەرنامەیە تیشک دەخاتە سەر تاتۆکردنی نەریتی کوردی. هونەرمەندی بینراو و تاتۆچی بێریڤان تێڕوانینێکمان پێدەبەخشێت بۆ ئەم پراکتیزە ڕەگداکوتاوە و گرنگی هونەری تاتۆی کوردی لە چوارچێوەی سەربەخۆیی کولتووری و یادەوەری و خۆڕاگریدا.
دەق لە کوێوە هاتووە؟
تاتۆکان نوێنەرایەتی چی دەکەن؟
وە: ئەم فۆرمەی بەرخۆدان بە تێپەڕبوونی کات چۆن گۆڕاوە؟
بێریڤان لە هالێ سەردانی کردین و لە وتارێکدا لە پووش بار زانیاریی خۆی لەگەڵ ئێمەدا باس کرد و وەڵامی پرسیارەکانی ئێمەی دایەوە. وەک گەنجێکی کورد، بۆ ئەو گرنگە کە زانستی نەوەی باپیر و داپیرەی بگوازێتەوە بۆ نەوەی داهاتووی کوردەکانی ئەڵمانیا – بە تایبەت ئەوانەی خولیای تاتۆیان هەیە.
دەتوانن لێرەوە گوێبیستی بەرنامەی ئەمڕۆ بن بە زمانەکانی ئەڵمانی و سۆرانی: