„Erinnern heißt aktiv sein“ war das Motto der diesjährigen Bildungswochen. Erinnern an Geschichte. Doch von wessen „Geschichte“ und wessen „Erinnern“ reden wir eigentlich? Was heißt „erinnern“ für Menschen, die nicht aus Deutschland kommen? Welche Ereignisse sind ihnen wichtig, die nicht in Vergessenheit geraten sollten? Welche Erwartungen haben Sie an die Gesellschaft? Wie soll man über Erinnerungen überhaupt sprechen und wie könnte ein Umgang mit Ihnen aussehen? Welche Möglichkeiten der Hilfe gibt es für Menschen, die mit traumatischen Erinnerungen hier ankommen.
Diesen Fragen haben wir in unserer Radiosendung von Common Voices Radio am 21.03. verhandelt . Wir haben auch über das Newroz Fest berichtet. Für diese Sendung haben wir live und mobil aus dem Café Amal in Halle Trotha berichtet. Sie war eine Veranstaltung im Rahmen der Bildungswochen gegen Rassismus 2019 von Halle gegen Rechts – Bündnis für Zivilcourage.
http://cafe-amal.de/
Das Psychosoziale Zentrum für Migrantinnen und Migranten in Sachsen-Anhalt (PSZ) bietet psychologische Beratung, Therapie, psychosoziale Gruppen sowie begleitende Sozialberatung an.
https://www.psz-sachsen-anhalt.de
Der Sendung ist auf arabisch, Kurdisch und Deutsch.
——————————————————————————-
“Bîranîn tê wateya çalakbûna mirovan” navê bernameya me a îsal di du hefteyên lihemberderketina nijadperestiyê bû. Fikrîn li ser dîrokê, naveroka wê bû. Gelo divê pirsyar derbarê dîrokê de û li ser bîranînan bêne kirin? “Bîranîn” ji bo mirovên ku Almanî nîn in û li vir dijîn, tê çi wateyê? Ew ji civaka Almanya li benda çi ne? Çawan mirov dikare bi awayekî giştî li ser bîranînan biaxive û riftara bi wan re dikare di vê mijarê de çawan be? Kîjan alîkarî ji bo wan kesan hene ku ji ber şer reviya ne?
Roja 21.03 me ev pirsyar di bernameya xwe a radyoyê de a bi navê Common Voices li beşdaran kirin. Herwisa raporteke me a taybet li ser Cejna Newrozê hebû. Me ev bername li Kafe Amal li navçeya Trotha a bajarê Halle bi awayekî zîndî pêşkêş kir û bersiva pirsyaran jî bi dest xistin.
Çalakiya bi navê Du heftiyên lihemberderketina nijadperestiyê a sala 2019’an ji aliyê bajarê Halle ve – Yekîtiya ji bo wêrekiya mirovan
http://www.bildungswochen.de/
http://cafe-amal.de/
Navenda Derûnî û Civakî a Penaxwazan li parêzgeha Sachsen-Anhalt (PSZ) şêwirmendiya derûnî, derman û şêwirmendiya civakî jî pêşkêş dike û wan beşên cuda rêve dibe.
https://www.psz-sachsen-anhalt.de
Bername bi sê zimanên Erebî, Kurdî û Almanî ye.
https://www.psz-sachsen-anhalt.de
الحلقة باللغات العربية، الكردية والألمانية
