Unabhängigkeitsbewegung in Ambazonia (Südkamerun) / Besuch eines Museums in Leipzig

Zu den Menschen, die die Unabhängigkeit und die Schaffung eines unabhängigen Landes wollen, gehören die Menschen in der südlichen Region Kameruns, deren Region Ambazonia heißt. Heute haben wir einen ambazonischen Lehrer über die politische Situation in Ambazonia und die Unabhängigkeitsbewegung dieser Region interviewt. Außerdem hört ihr heute ein Interview über antikoloniale Bewegungen in Italien. In einem anderen Teil der Sendung spricht Hossam mit uns über den Besuch eines historischen Museums in Leipzig. Die heutige Sendung ist in den Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Kurdisch, Arabisch und Persisch.
—————
Parmi les personnes qui veulent l’indépendance et la création d’un pays indépendant, il y a les habitants de la région sud du Cameroun, dont la région s’appelle Ambazonia. Aujourd’hui, nous avons interviewé un enseignant ambazonien sur la situation politique en Ambazonie et sur le mouvement d’indépendance de cette région. Vous entendrez également aujourd’hui une interview sur les mouvements anticoloniaux en Italie. Dans une autre partie de l’émission, Hossam nous parle de la visite d’un musée historique à Leipzig. L’émission d’aujourd’hui est disponible en français, allemand, anglais, kurde, arabe et persan.
—————
Among the people who want independence and the creation of an independent country are the people of the southern region of Cameroon, whose region is called Ambazonia. Today we interviewed an Ambazonian teacher about the political situation in Ambazonia and the independence movement of this region. Also, today you will hear an interview about anti-colonial movements in Italy. In another part of the broadcast, Hossam talks to us about visiting a historical museum in Leipzig. Today’s broadcast is in German, French, English, Kurdish, Arabic and Persian.
—————
Di nav kesên ku serxwebûn û avakirina welatekî serbixwe dixwazin de xelkê herêma başûrê Kamerûnê ku navê wê herêma Ambazonia ye jî hene. Îro me bi mamosteyekî Ambazonî re hevpeyvînek li ser rewşa siyasî ya Ambazonia û tevgera serxwebûnê li vê herêmê pêk anî. Herweha îro hûnê hevpeyvînek li ser tevgerên antî-kolonyal ên li Italyayê bibihîzin. Di beşeke din a weşana îro de, Hosam ji me re behsa serdana mûzexaneyeke dîrokî li bajarê Leipzigê dike. Weşana îro bi zimanên Almanî, Fransî, Îngilîzî, Kurdî, Erebî û Farsî ye.
—————
یکی از مردمانی که خواهان استقلال و ایجاد یک کشور مستقل هستند مردم منطقه جنوب کشور کامرون هستند که به منطقه ی آنها آمبازونیا گفته میشود. امروز در رابطه با وضعیت سیاسی آمبازونیا و جنبش استقلال طلبی این منطقه با یک معلم آمبازونی مصاحبه کردیم. همچنین مصاحبه ای هم در رابطه با جنبشهای ضد استمعارگری در ایتالیا خواهید شنید. در بخش دیگری از برنامه حسام در رابطه با دیدار از یک موزه ی تاریخی در شهر لایپزیگ برایمان صحبت خواهد کرد. برنامه ی امروز به زبانهای آلمانی فرانسوی انگلیسی کردی عربی و فارسی است.