Deutsch
Diese zweistündige Sendung besteht aus zwei sehr unterschiedlichen, aber wichtigen Teilen:
In der ersten Stunde habe ich Freund*innen aus meinem Deutschkurs ins Corax-Studio eingeladen. Jede*r hat ein Lied in der eigenen Muttersprache mitgebracht und mit uns geteilt. Herausgekommen ist eine vielfältige Mischung – einige Lieder waren religiös, andere handelten von der Liebe. Es war eine warme, persönliche Runde voller musikalischem und kulturellem Austausch.
In der zweiten Stunde hören wir eine Sendung von Radio Connection aus Berlin:
Tatort am Sonntag, Kriminalromane, Paw Patrol – unsere Popkultur ist voll von Polizeigeschichten, in denen die Beamt*innen fast immer für das Gute kämpfen. Polizeigewalt? Nicht in Deutschland! Doch die Realität ist keine Heldengeschichte, sondern sie erzählt von massiven Datenmissbräuchen durch Polizeibehörden, rechtsextremen Polizei-Chats und (tödlicher) Polizeigewalt, die jede*n treffen könnte. Der Investigativjournalist Mohamed Amjahid hat jahrelang zu diesem Dunkelfeld recherchiert und ein Buch geschrieben, mit dem Titel “Alles nur Einzelfälle? Das System hinter der Polizeigewalt”. Wir haben mit ihm gesprochen.
Die Sendung ist auf Deutsch und Arabisch.
العربية:
حلقة جديدة من برنامج “كومون فويسيس” على راديو كوراكس
في هذه الحلقة التي تستمر لمدة ساعتين، نأخذكم في جزئين مختلفين:
في الساعة الأولى، استضفنا في استوديو كوراكس مجموعة من أصدقائي من كورس تعلم اللغة الألمانية. الفكرة كانت بسيطة: كل شخص يشارك أغنية من لغته الأم. النتيجة كانت مزيجاً من الأغاني الدينية، وأغاني عن الحب، وكل واحدة حملت جزءاً من ثقافة وتجربة خاصة. كانت جلسة دافئة ومليئة بالتبادل الثقافي.
في الساعة الثانية، استمعنا إلى حلقة مسجلة من راديو كونيكشن في برلين.
مسلسل „Tatort“ يوم الأحد، الروايات البوليسية، و„Paw Patrol“ – ثقافتنا الشعبية مليئة بقصص الشرطة التي يظهر فيها الضباط في الغالب كمقاتلين من أجل الخير. عنف الشرطة؟ ليس في ألمانيا! ولكن الواقع ليس قصة أبطال، بل هو قصة عن انتهاكات جسيمة للبيانات من قبل أجهزة الشرطة، ودردشات شرطية ذات ميول يمينية متطرفة، وعنف شرطي (قاتل) يمكن أن يصيب أي شخص. الصحفي الاستقصائي محمد أمجاهد أجرى لسنوات طويلة أبحاثاً في هذا المجال المظلم وكتب كتابًا بعنوان: „مجرد حالات فردية؟ النظام الكامن وراء عنف الشرطة„.
تحدثنا معه في هذا الخصوص. البرنامج متاح بالألمانية والعربية
English
New Episode of “Common Voices” on Radio Corax
This two-hour episode is divided into two very different but equally important parts:
In the first hour, I invited a group of friends from my German language course to the Corax studio. Each person brought a song in their native language to share. The result was a beautiful and diverse collection – some songs were religious, others about love, and all reflected different cultures and personal backgrounds. It was a warm and engaging experience of musical exchange.
In the second hour, we listened to a episode from Radio Connection in Berlin:
Tatort am Sonntag, crime novels, Paw Patrol – our pop culture is full of police stories in which the officers almost always fight for the good. Police violence? Not in Germany! But the reality is not a heroic story, instead it tells of massive data misuse by police authorities, far-right police chats and (fatal) police violence that could affect anyone. Investigative journalist Mohamed Amjahid has spent years researching this dark field and has written a book entitled “Alles nur Einzelfälle? The system behind police violence”. We spoke to him.
The program is in German and Arabi
