Da Newroz näher rückt, nehmen wir uns Zeit, um mehr über seine reiche Geschichte zu erfahren und darüber nachzudenken, uns daran zu erinnern, wie es in den iranischen und kurdischen Regionen gefeiert wird, und uns zu fragen, ob sich der diesjährige Newroz angesichts der politischen Veränderungen in unseren Heimatländern anders anfühlt.
Nach einem kurzen Austausch mit Mitgliedern unserer Community zu dieser Frage hören wir eine bereits ausgestrahlte Sendung, die Nowruz als Konzept des kurdischen antikolonialen Widerstands beleuchtet.
Eine Sendung auf Deutsch, English und Kurmandschi.
As we approach Nowrouz, we take time to learn about and reflect on its rich history, to remember how it is celebrated across Iranian and Kurdish regions, and to ask ourselves whether this year’s Nowrouz feels different in light of the political changes in our homelands.
After a brief exchange with members of our community on this question, we’ll revisit a previously broadcast program that explores Nowrouz as a concept of Kurdish anti-colonial resistance.
Di 21ê Adarê de li Kurdistan û cîhanê kurd cejna Newrozê pîroz dikin. Hin neteweyên din, wekî yên li Afganîstan, Îran û Tacîkistanê, di 20 an 19ê Adarê de vê cejnê pîroz dikin. Li Kurdistanê ev cejn ne tenê destpêka biharê ye, lê belê sembola azadî û serxwebûna Kurdistanê ye. Weşana me ya îro li ser cejna Newrozê ya Kurdî ye. Weşan bi zimanên Kurdî û Almanî ye.