ذاكرة باللون الخاكي “Eine Erinnerung in der Farbe Khaki”

على هامش مشاركة فيلم “ذاكرة باللون الخاكي” في مهرجان لايبزيغ للأفلام الوثائقية، التقينا مع مخرج الفيلم “الفوز طنجور” ليحدثنا عن اللون الخاكي في فيلمه وما يرمز إليه هذا اللون في حياته وذكرياته، وفي حياة السوريين من وجهة نظره أيضاً.

اللون الخاكي الذي قدمه المخرج كرمز أو كمعادل موضوعي لحكم  العسكر في سوريا على مدى أكثر من أربعة عقود من الزمن.

في هذا اللقاء حديث عن السينما، عن الغربة، عن المشاريع السينمائية القادمة

ملاحظة: اللقاء موجود أدناء بنسختين، نسخة باللغة العربية فقط، ونسخة باللغة العربية مع ترجمة للألمانية..

Im Rahmen des Internationalen Leipziger Festivals für Dokumentar- und Animationsfilm wurde der Film “Eine Erinnerung in der Farbe Khaki” vom Regisseur Alfoz Tanjour gezeigt. Wir sprachen mit dem Regisseur und er erzählte uns über diese Farbe in seinem Film und welche Bedeutung sie für ihn und für andere Syrier trägt.

Die Farbe Khaki ist in Syrien ein Symbol für die seit 40 Jahren andauernde militärische Dominanz.

Wir haben auch über weitere Sachen gesprochen, wie z.B. wie seine Liebe zum Kino entstanden ist, über das Leben im Exil und über kommende Projekte des Regisseurs.

Bemerkung: Die Sendung gibt es in zwei Versionen, einmal nur auf arabisch und eine andere Version mit deutscher Übersetzung.

Hier die arabisch-deutsche Version:
هنا تجدون الرابظ للحلقة باللغة العربية والترجمة الألمانية:

وهنا تجدون الحلقة باللغة العربية فقط:

 

 

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*