Am 19. 02 zwei Jahre nach dem rassistischen Anschlag in Hanau gab es auch in Halle Saale eine Gedenkkundgebung am Steintor.
Am gleichen Tag fand eine Kundgebung gegen Ausländerbehörde in Halle Neustadt statt. Viele MigrantInnen haben in Halle Saale weder Aufenthaltstitel noch Arbeitserlaubnis. Dort wurde gefordert, dass die Ausländerbehörde die Anträge der Asylsuchenden bearbeitet. Radio Corax war bei beiden Aktionen vor Ort und wir haben mit Aktivisten und Betroffenen darüber gesprochen.
Die heutige Sendung ist Deutsch und Englisch.
——————–
On 19. 02 two years after the racist attack in Hanau there was also a memorial rally in Halle Saale at the Steintor.
On the same day, there was a rally against the Aliens Office in Halle Neustadt. Many migrants in Halle Saale have neither residence permits nor work permits. There, the demand was made that the foreigners authority should process the applications of the asylum seekers. Radio Corax was on site at both actions and we talked about it with activists and those affected.
Today’s broadcast is in German and English.
——————–
Roja 19ê meha duyem ya sala 2019, du sal di ser êrîşa neteweperestan de li bajarê Hanau derbas bû û li bajarê Halle Saale jî qurbanî hatin bîranîn.
Di heman rojê de xwepêşandanek li dijî Rêveberiya Koçberiyê li Halle Saale hate lidarxistin. Gelek koçber li Halle Saale hene ku ne mafê rûniştinê û ne jî mafê xebatê hene. Li wir hat xwestin ku rayedarên saziya Koçberiyê serlêdanên penaxwazan bişopînin û daxwazên wan bicî bikin. Radyoya Corax di her du çalakiyan de amade bû û me li ser vê yekê bi çalakvan û kesên beşdar re axivî.
Bername zimanên bi Almanî û Îngilîzî ye.
——————–
در روز ۱۹ فوریه، دو سال پس از حمله نژادپرستانه در هانائو، یک گردهمایی یادبود در شهر هاله زاله نیز برگزار شد.
در همان روز تظاهراتی علیه مقامات مهاجرت در هاله نویشتاد برگزار شد. بسیاری از مهاجران در شهر هاله زاله هنوز نه اجازه اقامت دارند و نه اجازه کار. در این تجمع از مقامات مهاجرت خواسته شد که به درخواست های پناهجویان رسیدگی کنند. رادیو کوراکس در هر دو تجمع حضور داشت و ما در مورد آن با فعالان و افراد حاضر در تجمعات صحبت کردیم.
این برنامه به زبانهای آلمانی و انگلیسی است.