Seit zwei Wochen greift die Türkei die Kurden in Nord Syrien an. Dabei sind mindestens 300 Zivilisten ums Leben gekommen. Heute haben wir über die aktuelle Situation in Kurdistan-Syrien mit einem Journalisten aus der Stadt Dirbesi und mit dem Organisator einer kurdischen Menschenrechtsorganisation gesprochen. Im zweiten Teil der heutigen Sendung haben wir einen Artikel von einem türkischen Autor vorgelesen, der den Artikel über die Kurdenfrage geschrieben hat. Unsere heutige Sendung war auf Deutsch, Kurdisch und Persisch.
———————
Ji du heftiyan beriya niha ve hêzên artêşa Tirkiyê êrîşî ser Rojavayê Kurdistanê kirin û di encamê de nêzîkî 300 kesên sivîl jiyana xwe ji dest dan. Derbarê pêşhatên dawiyê me bi rojnamevanekî re li Dirbêsiyê û bi rêveberê saziyeke mafên mirovan re axivî. Herwisa di beşa duyem a bernamê de me gotara nivîskarekî Tirk xwand ku piştgiriya Kurdan dike. Bernameya îro bi Almanî, Kurdî û Farsî bû.
———————
در برنامه‌ی امروز در رابطه با حمله‌ی ارتش ترکیه به کردستان سوریه صحبت شد که در پی آن حدود سیصد شهروند غیرنظامی کشته شدند. در این مورد با روزنامه‌نگاری از شهر دربسی و همچنین با رئیس یک سازمان حقوق بشری از کردستان سوریه صحبت کردیم. در بخش دوم برنامه، مقاله‌ای از یک نویسنده‌ی ترک را خواندیم که از کردها حمایت کرده است. برنامه‌ی امروز به زبانهای آلمانی، کردی و فارسی بود
