Französisch
La radio CORAX est une radio libre et locale à but non lucratif. Le terme « libre » signifie que CORAX se gère de façon autonome et est ouverte à tous: ouverte pour tous types de sujets et musiques qui ne sont normalement pas diffusé sur les ondes publiques ou privées. La radio n’est cependant pas ouverte à tout: toute discrimination raciale, sexiste et sociale est exclue. Radio CORAX se positionne en faveur de la diversité d’opinion, pour les discussions et la communication ouvertes.Des personnes de différentes cultures et d’âges différents travaillent pour CORAX. Chacun des quelque 150 programmes diffusés par CORAX est conçu par sa propre équipe éditoriale: il s’agit d’individus engagés, d’artistes, de migrants, d’élèves, d’enfants, de groupes antiracistes et d’autres groupes de projet. Radio CORAX donne à ces groupes, tels que Amnesty International, un espace d’expression public.Radio Corax diffuse ses programmes dans 6 langues différentes et est, par conséquent, l’un des projets interculturel et international les plus important de la région de Halle.Depuis début 2016, l’association Radio CORAX supporte le projet « Common Voices Radio — un projet radiophonique interculturel pour et avec les réfugiés et les migrants », dans lequel, depuis les dernières années, plus de 70 réfugiés qui sont arrivés à Halle et en Sachsen-Anhalt font ensemble de la radio et produisent une émission hebdomadaire.
En 2006 et 2016, la radio CORAX a organisé le festival radiophonique « Radio Revolten » (« révoltes radiophoniques »). En 2006, la devise était: « Festival pour l’avenir de la radio ». En 2016, il s’intitulait « Festival international d’art radiophonique ». En 2016, Radio Revolten a regroupé durant 30 jours 84 artistes de 21 pays différents. En plus d’une fréquence spéciale pour le festival, ont aussi eu lieux plusieurs expositions dans la ville de Halle, des performances scéniques, des ateliers, des conférences et des interventions sur l’espace publique.
Radio CORAX est adhérant à l’association des Radios Libres en Allemagne, ainsi que dans les associations internationales AMARC et CMFE.
La radio CORAX fut crée en 1993. L’été 1998, CORAX diffusait pour la première fois sur la fréquence 95.9 dans le cadre d’un évènement sur 2 jours. Depuis le 1er Juillet 2000, CORAX diffuse ses émissions 24h/24 et 7j/7.
Arabisch
إذاعة „كوراكس“ هي إذاعة حرّة وغير ربحيّة. حُرّة أي أنّها مُدارة ذاتيّاً ومفتوحة الأبواب. مفتوحة للمواضيع والموسيقى, والّتي توجد بالكاد أو لا توجد في المحطّات الإذاعيّة الأخرى. مفتوحة, لكن ليس لكلّ شيء, فهيئات التحرير متّفقة على أنّ كلّ تمييز مبني على العنصريّة أو التحيّز الجنسي أو الاجتماعي من الأشخاص القائمين بالعمل الإذاعي غير ممكن هنا. وإذاعة كوراكس تقف بالنسبة لتنوّع الآراء موقف النقاش والتواصل المفتوحينيعمل في كوراكس أشخاص من أجيال وثقافات مختلفة, وكلٌّ من البرامج والتي يُقدر عددها بحوالي 150 برنامجاً يتمّ العمل عليه وتقديمه من قبل هيئة التحرير الخاصّة به. وهيئات التحرير هذه مكوّنة من أشخاص مفردين, فنانات وفنانين, مهاجرات ومهاجرين, طالبات وطلّاب, أطفال, مناهضات ومُناهضين للعنصريّة ومجموعات مشاريع إذاعيّة أُخرى.منذ بداية عام 2016 تقريباً, يوجد في إذاعة كوراكس مشروع „كومون فويسس“ الإذاعي, وهو مشروع إذاعي متعدّد الثقافات من وإلى اللاجئين والمهاجرين, والّذي شارك ويشارك فيه على مدى السنوات السابقة أكثر من 70 لاجئ, ممن حطّت بهم رحلة لجوئهم في مدينة هالة وولاية زاكسن أنهالت, ويقدمون برنامجاً أسبوعيّاًتأسّست إذاعة كوراكس عام 1993, وفي صيف عام 1998 بثّت الإذاعة لمدّة يومين في إطارإحدى الفعاليّات على التردد 95.9 . ومنذ 1 تمّوز عام 2000 تبثّ إذاعة كوراكس 24 ساعة في اليوم 7 أيّام في الأسبوع على نفس الترددراديو متعدد اللغات لهالى والضواحي المجاورة
