Weck mich auf – Wake me up – Réveillez moi!


A story about a friend, a brother who is living in Germany since 18 years, now – without permission to stay, to work, to have a health insurance or to attend a language school.
قصة صديق,أخ يعيش في المانيا من 18 عاما دون تصريح اقامة للعمل أو للحصول على تامين صحي أو للذهاب الى مدرسة للغة

Thanks a lot to Alpha for translating!

قصة صديق, أخ يعيش في المانيا من 18 عاما دون تصريح اقامة للعمل او للحصول على تامين صحي أو للذهاب الى مدرسة للغة

show notes:

Burkina Faso (wiki)

Côte d’Ivoire / Ivory Coast / Elfenbeinküste (wiki)

Dortmund (wiki)

Borussia Dortmund (wiki)

BAMF – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (wiki)

Halberstadt (wiki)

Möhlau (wiki)

„Isoliert“ – a film about „Lager Möhlau“ (youtube)

Kreis Wittenberg Flüchtlings-Heim in Möhlau wird geschlossen (article de journal „MZ“)

no lager

no lager halle

The Caravan for the rights of refugees and migrants

Vockerode (wiki)

Der Alltag der Flüchtlinge in Vockerode (article de „Antirassistisches Netzwerk Sachsen-Anhalt)

Life of young Refugees in Germany

Some personal experiences from people who were there, really on the way from their countries to their new country Germany, continuing their lifes, and achieving their dreams.

show notes:

Welcome Treff Halle

Cafe international Merseburg

Welcome to Halle

Café International Halle (facebook)

Refugees Welcome @ University of Applied Sciences Merseburg

Common European Framework of Reference for Languages (English Wiki)

Bundesfreiwilligendienst (German only)

Federal volunteers service (English Wiki)

Federal Institute for Vocational Education andTraining – BIBB (English, German, Arabic)

Landesschulamt Sachsen-Anhalt (German only)

Learning German


Today we are discussing various aspects and problems concerning learning German, language courses and the legal situation which sometimes makes it impossible for people to get into a German class at all.

Are there any other options? Where can I get a languages course for free ? We have invited two guests who are providing their professional perspective in order to answer all our questions.

Here is a list of useful links about learning German and general information on how to get along:


Here we are!

CVR_Plakat1 CVR_Plakat2

CVR_Plakat als pdf

راديو متعدد اللغات لهالى والضواحي المجاورة

Common Voices Radio
. نحن نطرح الأسئلة , نننشر المواضيع والمشاكل المهمة للاجئين في الراديو ونناقشهم في الإذاعة بشكل مباشر . معا نريد استخدام الراديو لتكوين مجتمع متعاون.
البرنامج يبث كل يوم خميس من الساعة الخامسة حتى السادسة مساء في راديو Corax 95,9 FM وايضا بث مباشر على صفحة الانترنت www.radiocorax.de وايضا يمكن الاستماع لكل الحلقات في الصفحة
Here we are! weiterlesen

! ما اینجا هستیم

CVR_Plakat1 CVR_Plakat2

CVR_Plakat als pdf

Common Voices Radio رادیو چند زبانه برای هاله و حومه

گوش دادن

Common Voices Radio برنامه رادیویی که توسط مهاجرین و پناهجوین هاله و حومه تهیه میشود .ما در برنامه خود موضوعات و مشکلات و سوالاتی که برای پناهندگان مهم میباشد را مطرح میکنیم . ما میخواهیم که با یکدیگر از این رادیو به عنوان پلی برای ایجاد یک جامعه دلسوز و متعهد استفاده کنیم . هر پنج شنبه از ساعت ۱۷ الی ۱۸ در رادیو Corax موج ۹۵،۹ اف ام یا از طریق سایت اینترنتی www.radiocorax.de به برنامه ما گوش دهید یا میتوانید از طریق آدرس اینترنتی زیر به تمام برنامه های ما دست پیدا کنید www.commonvoices.radiocorax.de

! ما اینجا هستیم weiterlesen

Hier sind wir!

CVR_Plakat1 CVR_Plakat2

CVR_Plakat als pdf

Common Voices Radio – mehrsprachiges Radio für Halle und Umgebung


Common Voices Radio ist eine Sendung von Geflüchteten und MigrantInnen in Halle und Umgebung. Wir bringen Fragen, Themen und Probleme, die für Geflüchtete wichtig sind ins Radio. Gemeinsam wollen wir Radio als Brücke für ein verständnisvolleres Miteinander nutzen.
Jeden Donnerstag 17 – 18 Uhr auf Radio Corax 95.9 FM oder im live stream unter www.radiocorax.de. Alle Sendungen auch zum Nachhören auf www.commonvoices.radiocorax.de
Hier sind wir! weiterlesen

Nous sommes ici!

CVR_Plakat1 CVR_Plakat2

CVR_Plakat als pdf

Common Voices Radio – Une Radio multilingue pour Halle et ses alentours


Common Voices Radio est une émission de radio faite par les réfugiés et les migrants à Halle et ses environs. Nous allons chercher des questions, des questions et des problèmes qui sont pertinents pour les réfugiés et les discuter sur l’air. Ensemble, nous voulons utiliser la radio comme un pont afin de créer une communauté plus compatissant. Chaque Jeudi 17:00 – 18:00 Sur Radio Corax 95,9 FM ou via live-stream: www.radiocorax.de. Écoutez toutes les émissions à la demande sur: www.commonvoices.radiocorax.de
Nous sommes ici! weiterlesen

Here we are!

CVR_Plakat1 CVR_Plakat2

CVR_Plakat als pdf

Common Voices Radio – multilingual Radio for Halle and surroundings


Common Voices Radio is a radio show made by refugees and migrants in Halle and surroundings. We’ll pick up questions, issues and problems which are relevant for refugees and discuss them on air. Together we want to use the radio as a bridge in order to create a more sympathetic community.
Every Thursday 5 – 6 p.m. On Radio Corax 95.9 FM or via live-stream: www.radiocorax.de. Listen to all broadcasts on demand on: www.commonvoices.radiocorax.de